Ewé kan jábọ́, o sì mọ̀ pé ìgbà ìwọ́-oòrùn ni ayé,

Ìrì tútù wúwo, ó sì ní ìfẹ́ ọkàn.

Ní oṣù kẹwàá nígbà tí ìgbà ìwọ́-oòrùn bá lágbára,

Àkókò tó láti rìnrìn àjò.

Àjàkálẹ̀ àrùn náà ń pọ̀ sí i níta,

Ẹ jẹ́ ká ṣeré ní ọgbà ìtura àdúgbò!

Àwọn àwọ̀ ìgbà ìwọ́-oòrùn ti Zhangjiagang,

Àwọ̀ kan wà nígbà gbogbo tí ó lè ru ìfẹ́ ọkàn rẹ sókè láti rìn,

Ilẹ̀ kan wà tí ó lè tàn ọ́ jẹ nígbà gbogbo.

Ẹ jẹ́ kí a fi ìtumọ̀ ìgbà ìwọ́-oòrùn ti ibi ìtura ṣeré!

Fífò Ehoro

Ní agogo mẹ́sàn-án òwúrọ̀, pẹ̀lú oòrùn òwúrọ̀ gbígbóná, gbogbo ènìyàn péjọ sí orí pápá oko. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé oòrùn gbóná gan-an, ara gbogbo ènìyàn kò tíì gbóná, nítorí náà, olùgbàlejò náà ṣáájú, pẹ̀lú orin ayọ̀, gbogbo ènìyàn sì fò sórí èjìká ẹni tí ó wà níwájú. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jẹ́ ìgbésẹ̀ díẹ̀, ayọ̀ díẹ̀ tún wà níbẹ̀.

Lẹ́yìn ìgbòkègbodò ìgbóná díẹ̀, ó tó àkókò láti se oúnjẹ ọ̀sán. Lábẹ́ ìṣètò olùgbàlejò, gbogbo ènìyàn pín sí ẹgbẹ́ oúnjẹ, ẹgbẹ́ oúnjẹ ewébẹ̀, ẹgbẹ́ olùrànlọ́wọ́, ẹgbẹ́ fífọ àwo oúnjẹ, àti ẹgbẹ́ oúnjẹ. Oúnjẹ ọ̀sán. Ààrò ilẹ̀ àti ìkòkò ìrẹsì ńlá, gbogbo ènìyàn ṣiṣẹ́ papọ̀, wọ́n jẹ oúnjẹ dáadáa, oúnjẹ yìí sì ní ìtumọ̀ jù.

Lẹ́yìn oúnjẹ ọ̀sán, ó jẹ́ àkókò ìsinmi. Àwọn tí ó ní agbára tó láti rìn kiri ọgbà fún ìgbà díẹ̀ láti mọrírì ẹwà Zhangjiagang ní ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà ìwọ́-oòrùn; àwọn mìíràn yan láti sinmi díẹ̀ kí ènìyàn mẹ́ta tàbí márùn-ún jókòó síbi tábìlì. Ẹ̀gbẹ́, tàbí ọ̀rọ̀ kékeré, tàbí eré. Ní agogo kan ọ̀sán, lẹ́yìn ìsinmi kúkúrú, nígbà tí olùgbàlejò bá pè, gbogbo ènìyàn péjọ sí orí pápá oko kan wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ àwọn ìgbòkègbodò ẹgbẹ́ ọ̀sán. Olùgbàlejò pín gbogbo ènìyàn sí ẹgbẹ́ mẹ́rin ó sì bẹ̀rẹ̀ àwọn ìdíje márùn-ún ti “Ṣíṣiṣẹ́ Papọ̀”, “Relay”, “Afọ́jú Relay”, “Hamster” àti “Tug of War”. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdíje ni, gbogbo ènìyàn ní ìwà “ọ̀rẹ́ ní àkọ́kọ́, ìdíje ní ìkejì”, ìdíje náà sì kún fún ẹ̀rín.

Ṣiṣẹ́ papọ̀

Ìṣípopada

Hamster

Ìfà ogun

Lẹ́yìn tí wọ́n parí ìdíje àwọn ẹgbẹ́ márùn-ún, lábẹ́ ìtọ́sọ́nà olùgbàlejò, gbogbo ènìyàn mú okùn kan wọ́n sì ṣe yíká kan. Pẹ̀lú agbára gbogbo ènìyàn, wọ́n gbé àwọn ìwọ̀n mẹ́ta kalẹ̀, 80 Jin, 120 Jin àti 160 Jin. Àwọn ènìyàn Jin rìn lórí okùn náà wọ́n sì pe gbogbo ènìyàn níjà láti tẹnumọ́ lílo okùn náà láti ṣe ìyípo 200 papọ̀. Bóyá gbogbo ènìyàn mọ ìtumọ̀ ìgbésẹ̀ àti ìṣọ̀kan, ṣùgbọ́n kíkọ́ ẹgbẹ́ yìí jẹ́ kí n lóye, ní ìrírí, àti mọrírì ohun tí ń gbésẹ̀ àti ìṣọ̀kan. Gbogbo ènìyàn nínú ẹgbẹ́ náà ṣe pàtàkì gan-an, àti pé nígbà tí gbogbo ènìyàn bá ṣiṣẹ́ papọ̀ láti ṣe àṣeyọrí ìkẹyìn tí a fẹ́. Bẹ́ẹ̀ náà ni ó rí ní ibi iṣẹ́. Nípa ṣíṣiṣẹ́ papọ̀, ríran ara wọn lọ́wọ́, àti ṣíṣiṣẹ́ papọ̀ láti yanjú àwọn ìṣòro nígbà tí a bá ń pàdé àwọn ìṣòro, kò sí ohun tí ó ṣeé ṣe.

Lẹ́yìn tí a bá ti mọ ìtumọ̀ ẹgbẹ́ náà, ìrònú ara ẹni tún ṣe pàtàkì gan-an. Nígbà tí a bá dojú kọ ìyípadà orúkọ, ṣé o ń bẹ̀rù~~? Ní tòótọ́, èyí jẹ́ ohun ìyanu fún gbogbo ènìyàn láti ilé-iṣẹ́ náà! Nígbà tí wọ́n gbé kéèkì náà sókè, orin ìbùkún ti “Happy Birthday” náà dún, ó ń fi àwọn ìkíni ọjọ́ ìbí ránṣẹ́ sí àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn tí wọ́n kùnà láti ṣe ayẹyẹ ọjọ́ ìbí wọn ní ilé-iṣẹ́ náà ní ọdún yìí!

Lẹ́yìn ìgbòkègbodò ìkọ́lé ẹgbẹ́ yìí, mo gbàgbọ́ pé gbogbo ènìyàn nímọ̀lára pàtàkì ẹgbẹ́ náà gidigidi, gbogbo ènìyàn sì ṣe ipa pàtàkì kan nínú ẹgbẹ́ náà. Níwọ̀n ìgbà tí gbogbo ènìyàn bá ń ṣiṣẹ́ papọ̀, kò sí ìṣòro àti ìṣòro tí a kò lè yanjú. Mo gbàgbọ́ pé pẹ̀lú ìsapá gbogbo ènìyàn, ilé-iṣẹ́ wa yóò túbọ̀ ṣe àṣeyọrí sí i.