איין בלאַט פאַלט און דו ווייסט אַז די וועלט איז האַרבסט,
קאלט טוי איז שווער און ליידנשאפטלעך.
אין אקטאבער ווען האַרבסט איז שטאַרק,
עס איז צייט צו רייזן.
די עפּידעמיע אינדרויסן וואַקסט,
לאָמיר שפּילן אין לאָקאַלן פּאַרק!
די האַרבסט פארבן פון זשאַנגדזשיאַגאַנג,
עס איז שטענדיק דא א קאָליר וואָס קען אויפוועקן דיין פאַרלאַנג צו גיין,
עס איז שטענדיק דא א שטיקל לאַנד וואָס קען פֿאַרפֿירן אייערע קליינע פֿיס.
לאָמיר שפּילן מיט דער נישע'ס האַרבסט באַדייטונג!
קיניגל שפּרינגען
9 אזייגער אינדערפרי, מיט דער ווארעמער מאָרגן זון, האָבן זיך אַלע פֿאַרזאַמלט אויפן גראָזפּלאַץ. כאָטש די זון איז זייער וואַרעם, איז יעדנס קערפּער נאָך נישט אויפֿגעוואַרעמט געוואָרן, האָט דער באַלעבאָס אָנגעפֿירט, באַגלייט מיט פֿריילעכער מוזיק, און יעדער איז אַרויפֿגעשפּרונגען אויף די פּלייצעס פֿון דעם מענטש פֿאַרויס. כאָטש עס איז נאָר אַ פּאָר פּשוטע טריט, איז דאָ אויך אַ פּשוטע גליק.
נאך א פשוטער אויפווארימונג אקטיוויטעט, איז עס צייט צו צוגרייטן לאנטש. לויטן אראנזשמענט פונעם גאסטגעבער, איז יעדער צעטיילט געווארן אין א קאך גרופע, א גרינסן צוגרייטונג גרופע, א העלפער גרופע, א שיסל וואש גרופע, און א סערווירונג גרופע. לאנטש. אן ערדענער אויוון און א גרויסער טאפ רייז, יעדער האט געארבעט צוזאמען, גוט געפיטערט, און די מאלצייט איז מער באדייטנדיק.
נאך לאנטש, איז עס א פרייע צייט פאר רו. די וואס האבן גענוג ענערגיע קלייבן זיך ארום שפאצירן אין גארטן פאר א וויילע צו אפשאצן די שיינקייט פון זשאנגדזשיאגאַנג אין פריען הארבסט; אנדערע קלייבן זיך צו נעמען א קורצע רו און דריי אדער פינף מענטשן זיצן ביים טיש. זייט, אדער קליינע שמועסן, אדער א שפיל. איין אזייגער נאכמיטאג, נאך א קורצער פויזע, אויפן רוף פונעם גאסטגעבער, האבן זיך אלע פארזאמלט אויף א גראז און אנגעהויבן די נאכמיטאג גרופע אקטיוויטעטן. דער גאסטגעבער האט צעטיילט יעדן אין פיר מאַנשאַפֿטן און געלאנצירט די פינף קאנקורענצן פון "ארבעטן צוזאמען", "רעליי", "בינדפארבונדענע רעליי", "האמסטער" און "צוציען קריג". כאטש עס איז א קאנקורענץ, האלט יעדער די שטעלונג פון "פריינטשאפט ערשט, קאנקורענץ צווייט", און די קאנקורענץ איז פול מיט געלעכטער.
אַרבעטן צוזאַמען
רעליי
האַמסטער
ציען-קריג
נאכדעם וואס זיי האבן געענדיגט די קאנקורענץ פון פינף מאַנשאַפֿטן, אונטער דער אנווייזונג פונעם באַלעבאָס, האבן יעדער גענומען א שטריק און געשאפן א קרייז. מיט יעדן'ס שטארקייט, האבן זיי געהאלטן דריי געוויכטן פון 80 דזשין, 120 דזשין און 160 דזשין. דזשינס מענטשן זענען געגאנגען אויפן שטריק און ארויסגערופן יעדן צו אינסיסטירן אויף ניצן דעם שטריק צו מאכן 200 רונדעס צוזאמען. אפשר ווייסט יעדער די באדייטונג פון באוועגונג און אייניקייט, אבער דאס מאַנשאַפֿט-בויען האט מיך טאקע געמאכט פארשטיין, דערפארן, און אפשאצן וואס איז באוועגונג און אייניקייט. יעדער אין דער מאַנשאַפֿט איז זייער וויכטיק, און נאר ווען יעדער ארבעט צוזאמען צו דערגרייכן דעם געוואונטשענעם רעזולטאַט. דאס זעלבע איז אמת ביי דער אַרבעט. נאר דורך ארבעטן צוזאמען, העלפן איינער דעם אנדערן, און ארבעטן צוזאמען צו לייזן פראבלעמען ווען מען טרעפט אויף פראבלעמען, איז גארנישט אוממעגלעך.
נאכדעם וואס מען פארשטייט די באדייטונג פון דער מאַנשאַפֿט, איז זעלבסט-רעפלעקציע אויך זייער וויכטיק. ווען מען שטייט פארן איבערדרייען נעמען, פאניקירט מען~~? אין פאַקט, דאָס איז אַן איבערראַשונג פֿאַר אַלעמען פֿון דער פֿירמע! ווען מען האט אַרויפֿגעשטופּט דעם קוכן, האט אויך געקלונגען דאָס ברכה-ליד "מזל טוב", וואָס האט געשיקט געבורטסטאָג-וואונטשן צו קאָלעגן וואָס האָבן נישט געקענט פֿײַערן זייער געבורטסטאָג אין דער פֿירמע דעם יאָר!
נאך דעם מאַנשאַפֿט-בויען אַקטיוויטעט, גלויב איך אַז יעדער איינער האָט טיף געשפּירט די וויכטיקייט פֿון דער מאַנשאַפֿט, און יעדער איינער האָט געשפּילט אַן אַנדער הויפּט כאַראַקטער אין דער מאַנשאַפֿט. ווי לאַנג ווי יעדער איינער אַרבעט צוזאַמען, זענען נישטאָ קיין שוועריקייטן און פּראָבלעמען וואָס קענען נישט געלייזט ווערן. איך גלויב אַז מיט אַלעמענס געמיינזאַמע אָנשטרענגונגען וועט אונדזער פֿירמע ווערן מער און מער מצליח.